الزوجة الثانية造句
例句与造句
- الزوجة الثانية لقد جاءت الزوجة الرابعة لزيارتكِ
长得真秀气，叫什么名字? - السيد . . الزوجة الثانية . .
老爷，二太太有事找你 - عندما الزوجة الثانية ... فتحتالباب
二太太叫人把门踢开的时候 - إخبار الزوجة الثانية بأن الزوج متزوج بأخرى.
（二）未来的第二位妻子是否已经获悉她未来的丈夫已有一位妻子。 - ولكن بعض النساء يشعرن أنهن ملزمات بقبول وضع الزوجة الثانية أو الثالثة لأسباب مالية.
不过一些妇女由于经济原因，不得不接受二房或三房妻子的地位。 - كما أن حالة المرأة التي لها مركز الزوجة الأولى هي دون حالة الزوجة الثانية وعرضة للعنف المنزلي بالمقارنة.
相比第二任妻子，作为第一任妻子的妇女地位更低并更容易遭受家庭暴力。 - وتتحدثين مع الزوجة الثانية الوحيدة هنا
而且你正跟这里唯一的[后後]母讲话 and you're talking to the only second wife here. - وسألت عمّا إذا كان يجري حماية الزوجة الثانية أو الزوجة التي لم يسجَّل زواجها أو الزوجة التي تكون من دين خلاف دين زوجها أو ضمان حقوقها.
第二个妻子、未登记结婚的妇女或者不同信仰间婚姻中的妇女受到保护或其权利受到保障吗？ - والمرأة التي تجد نفسها في وضع الزوجة الثانية تتعرض للاستغلال ويفرض عليها العمل بلا أجر، كما أنه يتم في كثير من الأحيان الاعتداء على حقوقها القانونية لأن زواجها لا يكون مسجلاً.
处于小老婆地位的妇女像不付工资的劳动力一样受剥削，而且在法律上受到限制，因为她们的婚姻没有登记。 - وقالت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة أنه يساورها القلق لكون الزيجات القائمة على تعدد الزوجات غير نادرة ولعدم تمتع الزوجة الثانية والزوجات اللاحقة لها بأي حقوق فيما يتعلق بالملكية والميراث(102).
消除对妇女歧视委员会感到关切的是，一夫多妻的婚姻并不鲜见，第二名及以后的妻子没有与财产和继承相关的任何权利。 - ويساور اللجنة القلق أيضا لكون الزيجات القائمة على تعدد الزوجات غير نادرة، رغم حظرها بالقانون ومخالفتها له، ولعدم تمتع الزوجة الثانية والزوجات اللاحقة لها بأي حقوق فيما يتعلق بالملكية أو الميراث أو النفقة.
委员会还关切的是，尽管法律上禁止，但一夫多妻制仍然存在，第二任妻子和以后的妻子没有任何财产、继承或监护权。 - ويمكن أن يعزى ذلك إلى أن عدد النساء في الأسر التي تتعدد فيها الزوجات يقل عن العدد الحقيقي، بالإضافة إلى أن رب الأسرة لا يبلغ أحيانا عن الزوجة الثانية والثالثة والرابعة.
出现这种情况可能要归因于对一夫多妻制家庭中的妇女人数计算不足，因为这种家庭的家长没有报告家中第二位、第三位甚至第四位妻子。 - وحقوق الزوجة الثانية مكفولة أيضا، إذ يتحتم إبلاغها بالحالة الزواجية للمتقدم للزواج، والحصول على رأيها وموافقتها وتدوينهما في محضر رسمي، وذلك بموجب المادة 46 من قانون الأسرة.
第二位妻子的权利也得到保障，根据《家庭法》第46条的规定，求婚者必须将其婚姻状况通知被求婚者，并征得被求婚者的意见和同意，意见和同意将正式记录在册。 - وتهتم أيضا بمعرفة ما إذا كانت جميع الزوجات وأطفالهن في حالة تعدد الزوجات يرثن على قدم المساواة، في حالة وفاة زوجهن، بقطع النظر عما إذا كانت أمهم الزوجة الثانية أو الثالثة أو الرابعة.
她还想知道，如果丈夫去世，多配偶婚姻中的所有妻子是否享有平等的继承权，其子女是否不论其母亲为第二、第三或第四任妻子，都享有平等的继承权。 - وبينما تدرك اللجنة وجود وضع قانوني يحظر الزيجات القائمة على تعدد الزوجات، فإنها تحث الدولة الطرف على إعادة النظر في حالة الاستضعاف التي تعانيها الزوجة الثانية والزوجات اللاحقة لها اللائي يضمهن حاليا زواج قائم على تعدد الزوجات، وذلك بهدف ضمان حقوقهن الاقتصادية.
委员会认识到禁止一夫多妻制的法律状况，但敦促缔约国审查现存的一夫多妻关系中第二任妻子和以后的妻子的脆弱处境，以便确保她们的经济权利。
更多例句： 下一页